Сардины
Сардины ходят косяком,
Сверх сотни их; как предки
Все вместе плавают кругом,
А в одиночку редки.
Все вместе яростью полны,
Все вместе в битву рвутся,
Все вместе юрки, озорны,
Все вместе в страхе вьются.
Жить стаею обычай чтят —
И стар и млад — сардины.
И вместе в пасть кита летят
Сардины — до единой.
Пусть кит не встретит, ни один,
Покинут всё ж пучину,
Находят в баночке сардин,
Не ведая, кончину.
Мораль (любой со мной един):
Тот, кто безмолвно пляшет,
Кому по нраву жизнь сардин,
В консервной банке ляжет.
Sardinen
Sardinen
Aus: «James Tierleben» S. 123
Mit reichem Bildschmuck versehen von Erika Meier-Albert
Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。