Шоу дельфинов
Флакс со своим дедушкой блаженно плавают в море и рассматривают пассажиров большого корабля.
Вдруг — бултых! ?? маленького дельфина окатывает изрядной порцией брызг. ??спуганно отскакивает Флакс в сторону. Рядом с ним качается на волнах что-то круглое, красное. «Что же это?» — с удивлением спрашивает он и тычет носом в это что-то. Оно гладкое и мягкое. Дедушка лениво взглядывает. «Мяч! ??м люди охотно играют на суше, в основном дети». ??зумлённо смотрит маленький дельфин на дедушку. Мяч? Что же это опять? ?? откуда дедушка всё знает?
«Когда я был молодым», — объясняет тот, — «я принимал участие в шоу дельфинов». Теперь Флакс вообще ничего не понимает. Шоу дельфинов? Тут дедушка начинает рассказывать: «Когда мне было столько же лет, как тебе, я запутался в рыбацкой сети и не мог освободиться. Рыбаки меня вытащили из воды и продали в артисты. Меня определили в маленький бассейн. Один человек неделями обучал меня разным трюкам. Я должен был носом крутить мячи, кувыркаться в воздухе, прыгать сквозь обручи.
Люди, что на меня смотрели, хлопали от восторга в ладоши. ?? рыбы получал я довольно много.
Но я всё время тосковал по морю. К счастью, люди позднее меня вернули сюда». «Да, к счастью», — думает маленький дельфин и прижимается к дедушке.
Флакс даже устал от услышанного. Он моментально засыпает, и ему снится, что он вместе с дедушкой прыгает сквозь обручи.
Die Delfin-Show
Автор: Клаудиа Ондрацек (Claudia Ondracek)
??з раздела: «Delfin Flax und seine Freunde»
??з книги: «Die schoensten Gutenachtgeschichten — 67 Geschichten zum Vorlesen und Traeumen»
??ллюстрации: Лила Л. Лейбер (Lila L. Leiber)
Перевод: Валикова С.??.
0 Комментарии。