Скромный великан
Корф увидел исполина,
в рот тому жена, что ей, считает,
не по нутру,
поутру,
днём, что принесёт, кидает.
Крикнет лишь, открылся рот-долина;
прячется за зубы всё, кладётся,
что жене в пути ни попадётся.
Женщины улов! – что тут сказать?
Невозможно точно описать,
что от мошки до слона в какой-то мере
не по нраву. Но во чрева сфере
реки, горы, сёла с городами,
полные людей, луга с садами,
бороды, горшки с посудой прочей,
трости, парики – ах, целый мир, короче.
Не по нраву Корф. В огромный
рот берёт его гигант – муж скромный.
Так как Корф был духом, как известно,
без него осталась чрева бездна.
Der fromme Riese
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Из цикла «Пальмштрём и фон Корф II»
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。