Умный ёж
Ёж сливы набирал домой,
в штыки иголки, оживлён:
есть лакомиться чем зимой;
здесь Буррманом запечатлён.
Катается клубком зверок,
урчит довольно: сливы впрок.
От них отяжелев, скорей
с добычею спешит к норе.
Жена снимает с игл плоды —
отборны, синью налиты —
кладёт в глубокие горшочки
(для малышей зимой за щёчки)
и ставит к стенке, всю заняв,
и молвит, лапку вверх подняв:
«Зимой! В мороз лишь! Не шучу!
Едим сегодня саранчу»
Der kluge Igel
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。