Утро

Утро

Далёкий свод, безмолвный,

Сер над землёй безмолвной.

Вдруг на востоке точкой

Всплеск света, вот он шире

И всё светлей,подобен

Уже жемчужин цвету,

Чуть позже, постепенно

Мерцанию опала,

Расцвёл тут перед взором

Прекрасный глянец розы,

За ним слоями злато

Подсолнечника, следом

Роскошный пурпур мака,

А там смешенье дивных,

Прелестных красок, словно

Цветут тюльпаны. Мерно

Сменяется мерцанье

На блеск, а блеск лучами.

Мгновенно вдруг бледнеет

Богатство несказанно

Великолепных красок.

С улыбкою слепящей

Являешь ты, о солнце,

Даритель щедрый света,

Тепла даритель щедрый,

Даритель процветанья

И жизни всем  созданьям,

Растению и зверю,

И человеку лик свой

Златой у яркой грани

Лазури небосклона;

Звенят земля и воздух

От птичьей песни снова

И от мычанья с пастбищ;

С благоговеньем, молча

Зрит человек, с восторгом

Внимая,  влажным взором.

 

Der Morgen

Автор: Елизавета Кульман (Elisabeth Kulmann)

Перевод: Валикова С.

 

  1. Жозеф

    Хочу выразить благодарность за столь интересное произведение и прекрасный перевод.Спасибо Светлана!

Оставить комментарий


Примечание - Вы можете использовать эти HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>