Вновь нагрянула она …
Вновь нагрянула она к другим,
хоть мои и дверь и окна настежь;
одиночество, мой взгляд ты застишь,
полн, как губки, слёз, тобой томим.
Встали в горле как саднящий ком
мольбы и угрозы и рыданья;
рядом — кур переполох, стенанья,
прочь бегут и кот со старым псом.
Не за мной пришла — в соседний двор,
взят был тот, кто жить хотел бы, право;
лунный счётчик лет шального нрава —
час мой вмиг с её следов он стёр.
Горечь сушит слёзы все мои,
горестны о той душе моленья,
горечью пред сном напитка жженье —
пью дни одиночества свои.
Wieder brach er … ein
Автор: Кристина Лавант (Christine Lavant)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。