Всемирный курорт
Пальмштрём вдруг на гребне гор курорт
основал. Всемирный. Пансиону
создаёт неуязвимой зону –
лучшее леченье, отдых, спорт.
Изобрёл с размахом центрифугу,
в центре расположен гранд-отель.
Отразит та шторм любой и вьюгу,
их вернёт вмиг в их же колыбель.
Не проникнет в зону лютый норд,
не проникнуть фёну с духотою
в новый мир с безмолвной красотою.
Спрос, особенно зимой, на форт.
Der Weltkurort
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Из цикла «Пальмштрём и фон Корф II»
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。