Всё спит
Солнце утомилось за день,
молвит:»Отдохну.»
Веки смежило, спокойно
отошло ко сну.
Деревце, ещё шумело,
молвит:» Ну и ну!
Солнце коль светить не хочет,
то и я усну.»
Птица, что на ветке пела,
молвит:»Ну и ну!
Если деревце затихло,
то и я усну.»
Заяц, уши навостривший,
молвит:»Ну и ну!
Коль не слышу пенья птицы,
то и я усну.»
И охотник в рог не дует,
молвит:»Ну и ну!
Если я не вижу зайца,
то и я усну.»
Смотрит вниз луна, явившись,
молвит:»Ну и ну!
Ни егерей,
ни птиц, увы,
стих шум листвы,
зверёк в норе.
Конец уж дню,
а шалуну
подай луну?»
Нет, нет, шепну.
Закрыты глазки малыша,
отходит он ко сну.
Всё спит
Alles schlaeft
Автор: Роберт Рейник (Robert Reinick)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。