Завистливые соседки

Завистливые соседки

Новость распространяется с молниеносной быстротой. «Семья кроликов отправляется в путешествие на весь год!» — шепчутся соседки. «Какое транжирство! Некоторые не зарабатывают столько, сколько они выиграли в лотерею, на такой вздор!»

На улице как-то мама проходит мимо группы соседок. Зелёные от зависти они шипят: «Не то, что мы завидуем Вашей удаче, госпожа Канина! Но мы хотим дать Вам добрый совет: Разве не лучше сэкономить деньги, а не профукать?»

Но мама, которая совсем не глупа и знает, как воспринимать таких благожелателей, отвечает им: «Да, я тоже так думаю: сэкономить — это лучшее! Но разве вам не кажется очень экономным целый год не работать? Сколько сил и энергии можно сэкономить!»

Возмущённые, те расходятся по своим делам.

 

Die neidischen Nachbarn

Текст: Карин Вебер (Karin Weber)

Из: «365 Tier-Geschichten»

Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT

Перевод: Валикова С.И.

 

Оставить комментарий


Примечание - Вы можете использовать эти HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>