Жаворонок
Что, жаворонок, видишь,
Когда в часы рассвета,
Когда с вечерней зорькой
Ты в синь стремишься, милый,
Кругами поднимаясь,
Поёшь, полн упоенья,
С таким очарованьем?
Жаворонок
Я вижу: на востоке
Дня дочери с крылами
На ножках, за плечами
Сияющему предку
В квадригу-колесницу
Проворно запрягают
Коней, что жаром пышут.
Ворота открывают,
Весёлым хороводом
Её сопровождают
По колее небесной,
Сначала восходящей,
Потом весь день бегущей
И постепенно, плавно
Склонявшейся на запад.
Сей путь от горизонта
К другому прорезает
Синь неба золотою
Широкой мостовою,
Удар копыта каждый
В ней искры выбивает.
Едва лишь солнце запад
Достигнет, там прекрасный
Корабль под парусами
Пурпурными встречает.
Суровой ночи дщери
Под тёмным покрывалом
Садятся с солнцем молча
На тот корабль чудесный,
Без штурмана который
Скользит по водной глади
Просторов океана,
Что окружают землю,
Заснувшее светило
Несёт в пруд, сна обитель,
Встаёт откуда утром
Оно, как вновь родившись,
А дщерей ночи тихих
Несёт корабль обратно
К вечернему порталу.
Die Lerche
Автор: Елизавета Кульман (Elisabeth Kulmann)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。