Белый олень
Охотника три на охоту идут,
оленя там белого в зарослях ждут.
Они улеглись под мохнатую ель,
о снах говорят, необычных, про цель.
Первый:
«Приснилось мне: бью по кустам я – и вмиг
олень из кустарника с шорохом: шмыг!»
Второй:
«Лишь выскочил белый с собачьим гав-гав,
ему пропалил я вмиг шкуру: пиф-паф!»
Третий:
«Увидел оленя лежащим в траве,
в охотничий рог протрубил я: Трофей!»
Лежали так трое, болтая весь день,
тут мимо промчался тот белый олень.
И прежде чем трое заметить смогли,
сквозь выси, долины исчез он вдали.
Der weisse Hirsch
Автор: Людвиг Уланд (Ludwig Uhland)
Перевод: Валикова С.
Белый одень
0 Комментарии。