Бумага мокнет
Папелин и Папелон знали, как из бумаги делать кораблики.
Итак, из больших газетных листов делают они кораблики, которые потом раскрашивают, одну половину красным, вторую зелёным.
Когда краска высохла, они решили: «Теперь на воду!» Наполняют большую ванну и пускают свои кораблики. Устраивают большое сражение: зелёные против красных.
Когда они поиграли немного, кораблики намокли и начали тонуть. «Кто потопил мой флот?» — сердится Папелин. «Это не я!» — отвечает Папелон. — «Смотри, мои тоже тонут!»
Они спрашивают маму, почему это происходит, и мама объясняет: «Когда бумага мокнет и размягчается, она тонет. Это знает каждый..!» «Тогда мы не сможем с нею больше играть!» — огорчаются оба.
«Но есть и другие игры с бумагой», — утешает их мама. — «Скомкайте из своих мокрых корабликов шар и положите на солнце! Когда он высохнет, у вас будет хороший мяч».
Папелин и Папелон попробовали. Старательно сформировали из мокрой бумаги шар и оставили его сушиться на солнце. Но так как ждать было долго, они пошли к друзьям.
Когда вернулись, у них уже был готов великолепный футбольный мяч. «Просто чудо, что можно сделать из нескольких старых газет!» Но медвежата были ещё малы, чтобы долго играть с чем-либо, и вечером он им уже надоел. Они хотели уже другую игру и объявили маме: «Нам уже не нравится бумажный мяч, мы его выбросим!»
№Нет», — возразила мама, — «всё можно использовать, не надо ничего выбрасывать». «Для чего ещё может пригодиться мяч, который совсем разбит?»
«Ну, зимой для разжигания огня», — отвечает всегда экономная мама. И прячет мяч, знает, что они ещё когда-нибудь будут с ним играть..
Das Papier wird nass
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。