Гомункул(ус)
(III .из „Раздвоенность Корфа и Пальмштрёма или Пальмштрём становится подданным»)
Прочитав об этом репортаж,
с откликом влиятельный субъект:
«Не в ответе я за сей аспект.
Не политик я, как этот персонаж;
общего в нас, видит бог, ничуть.
В колбе я на свет произведён,
матерью не вскормлен, не рождён,
в этот мир искусственный мой путь.
Я гомункулус, гуманность вне
моего сознанья, у властей
в апелляциях прошу я: от людей
обеспечьте защищённость мне!»
Der Homunkulus
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Из цикла «Пальмштрём и фон Корф»
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。