Интервью
(II. из «Раздвоенность Корфа и Пальмштрёма или Пальмштрём становится подданным»)
Пальмштрёма спросили: «Ваше к смертной
казни отношенье?»
«Милый сударь, брат мой милосердный,
а осталось что из отношений», —
возражает он, —
«миру душ людских и окруженью?
Что Вы дали бедному созданью
плахой и ружьём?
Нет для человека состраданья?
Иль иначе назовём явленье:
кто в пути своём
без, и даже тяжких, преступлений?
Если есть такие, выходите,
знак подав рукой.
Если нет, то братья все – живите».
Das Interview
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Из цикла «Пальмштрём и фон Корф»
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。