Грустная история о глупом Гансике
Гансик столяром стать хочет,
но строгать — не годен.
Трубочистом стать он хочет,
тот неблагороден.
Рудокопом стать он хочет,
нагибаться нудно.
Гансик мельником стать хочет,
да с мешками трудно.
Гансик и ткачом стать хочет,
пряжу рвёт, лишь тронет.
Он едва начнёт учиться,
мастер сразу гонит.
Гансик, ну, подумай же,
кем тебе стать по душе.
Стать сапожником он хочет,
да от шила боли.
Гансик кузнецом стать хочет,
горячи уголья.
Гансик и портным стать хочет,
колются иголки.
Он стекольщиком стать хочет,
но одни осколки.
Переплётчиком стать хочет,
клей ему воняет.
Он едва начнёт учиться,
мастер прогоняет.
Гансик, ну, подумай же,
кем тебе стать по душе.
Каждый раз: начнёт учиться,
а закончить — муки.
Время, между прочим, мчится,
ослабели руки.
Гансик вырос вскоре в Ганса,
полн забот дарами:
голод, жалобы с мольбой
утром, вечерами.
Почему я не учился
раньше, глупый? — хнычет.
Что бы вновь ни начал, всякий
глупым Гансом кличет
Я — ах, ясно самому —
не пригоден ни к чему.
Traurige Geschichte vom dummen Haenschen
Автор: Рудольф Левенштейн (Rudolf Loewenstein)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。