Ловля птиц
(О хитрой мухоловке в весёленькой речёвке)
Клаус в лес пошёл. Охота
половить птенцов – забота!
Он залез в кусты густые
птиц схватить – дела простые!
Но считают птицы: краше
у гнезда сидеть на страже.
«Ах, ты, чёрт!» — самец тут вскрикнул.
«Дети! Клаус!» — им чирикнул.
«Фу, он с палкою большущей.
Дети, ввысь! В листву, где гуще!»
Фрр, взлетели. И пусты
Куст, гнездо, а с высоты
ими на смех поднят в куще
Клаус с палкою большущей,
злой идёт домой – забота,
что испорчена охота! —
в гневе руки сжав пустые.
Птицы вовсе не простые.
Ловля птиц
Der Vogelfang
Автор: Фридрих Гюль (Friedrich Guell)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。