Медузы

Стёклышки будто, как на нитях-ножках,

Реют медузы, не спеша. Когда

Видят друг дружку на морских дорожках,

Нити привет шлют — взмах туда-сюда.

Как дышат, видно в тихом колыханьи:

Раздуется сначала полукруг,

Потом сжимается. Ах, жизнь — дыханье.

Ведь дышат даже вошь и рак-бирюк.

Тихим медузам дайте в океане

Полнить, сжимать флаг, бледно-сизый. Лёг

??х мимо нас путь, можно зрить дыханье,

То, что и нашей жизни есть залог.

Medusen

Aus: «James’ Tierleben»

Mit reichem Bildschmuck versehen von Erika Meier-Albert

Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)

Перевод: Валикова С.??.

Валикова Светлана