Валикова Светлана

О большом слоне

Слона ты знаешь, великана,

того, ну, господина клана,

совсем большого, знаешь, да?

Он хоботом туда-сюда.

Привет тебе! Ходил кругами,

своими тумбами-ногами

писал здесь на песке гигант:

«Привет Софийке Виндельбанд!»

 

Не смейся. Объясню легко я.

Слон редко делает такое,

гораздо реже, чем верблюд!

Поверь мне, друг мой, я не плут!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Von dem grossen Elefanten

Kindergedichte

Illustriert von Horst Lemke

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Перевод: Валикова С.