О жизни гуляк
Близ Азии край искони
страна гуляк, нет глуше.
У них носы, как у свиньи,
большой тарелкой уши.
От Токио и до Афин
таких не сыщешь боле.
Среди желтеющих долин
гуляют лишь на воле.
Розарий развели они
средь жёлтого газона,
лаванду нюхают все дни
и носом рвут резонно.
Не голодают никогда,
варить — не знают долю.
На ужин не нужна еда,
насытит запах вволю.
Случится дождик в крае том,
возможно, в праздник в храме,
то левым ухом, как зонтом,
себя накроют сами.
Гуляка в стужу зимних дней,
когда и льды трещали,
весь правым ухом поплотней
укутан, вместо шали.
Идут, попрятаны носы,
не мёрзнут, шаг их гулок;
одни, в любые дни, часы
гулянок, нет — прогулок.
Учёный муж в край как- то раз
к ним прибыл. Услыхали.
«С весёлою поездкой Вас!» —
ушами помахали.

- О жизни гуляк / Vom Leben der Spazoren
-
Vom Leben der Spazoren
Автор: Петер Хакс (Peter Hachs)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。