Отзвуки песен
Звук песен – где-то, отдалённый,
из дома где-то рядом иногда,
и я уже мечтой пленённый,
и грёз, наплывом, череда.
У моря день. Прилив с отливом
в своей так разны новизне:
то вольны в беге горделивом,
то внемлют солнцу, то луне.
Ночь с баркаролой, звуки вьются,
мерцает мрамор белого дворца,
сверкает Орион с небес, и льются
в безмолвный мир триоли без конца.
Вдруг вырван, но куда, какою силой,
совсем растерзан, словно расчленён;
не одержим прекрасною могилой,
навеки счастьем, целью не пленён.
Лишь отзвук песен отдалённый,
и Орион и море – лишь венок
флюидов – слушаешь их, отрешённый,
пыл – пепел, ложе тяжко, одинок.
Entfernte Lieder
Автор: Готфрид Бенн (Gottfried Benn)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。