Пещерный медведь
Медведь пещерный пред своей
пещерой, мнит о том:
Кто может здесь мне навредить!
Тут всё-таки мой дом.
Поймав пчелу, смакует
отнятый мёд, потом:
Кто может сделать что-то мне,
тут всё-таки мой дом.
С усмешкой Клаус Буррман
таится за кустом,
его с пчелою ловит
в свой с объективом дом.
Der Hoehlenbaer
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。