Песнь о войне
Война! Война! — Не допусти, о боже,
внуши в сердца людей!
И всё ж война — одна лишь мысль, похоже:
не быть виновным в ней!
Что делал бы, явись ко мне: в сне скорбном,
в крови, как смерть бледны,
убитых души, призракам подобны,
стенаньями полны?
Когда б мужи, что гордо славы ждали,
в увечьях, в забытьи
от ран, передо мной в пыли лежали,
с отчаяньем в груди?
Когда бы тысяч, пред войной счастливых,
и матерей и жён,
и бедных всех людей невинных
плыл надо мною стон?
Свалил бы голод, эпидемий беды
в могиле всех одной;
а вопль фанфарный — в честь моей победы,
что пал один герой?
Зачем мне земли, злато, трон и слава? —
поток печальных дней!
И всё ж война — одна лишь мысль, как лава:
не быть виновным в ней!
Kriegslied
Автор: Матиус Клаудиус (Matthius Claudius)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。