Попалась птичка вдруг на клей.
Попалась птичка вдруг на клей.
И не помогут крылья ей.
А к ней крадётся чёрный кот:
блестит когтями, взглядом жжёт.
И по стволу всё вверх, он близко.
Вот-вот готова прыгнуть киска.
У птицы мысль: раз так уж есть,
коту меня, пожалуй, съесть,
то не хочу терять я время
и буду петь, как наше племя,
свистеть; пусть знает: не тужу.
А птица с юмором, гляжу.
Es sitzt ein Vogel auf dem Leim,
Автор: Вильгельм Буш (Wilhelm Busch)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。