Праздник мультимиллионеров
В творенье благ архимиллионеры
Нью-Йорка вносят в Рим свои манеры.
Как принято, обед обильный дан
под попугаев резкий крик с лиан.
Лишь на десерт, как гвоздь программы, стая
обученных макак, с ветвей слетая,
гостям из кущи джунглей сквозь лианы
несёт кокосы, дыни и бананы
и дарит римлянам, чей знатен род.
Испуганно разинут каждый рот.
Тут возглас ликованья оглушил,
ведь оболочкой каждый фрукт служил
для портсигаров, запонок, зажимов, ручек,
часов – других златых желанных штучек.
На празднике и Пальмштрём гостем был –
Несессер из ореха он добыл.
Fest der Multimillionaere
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Из цикла «Пальмштрём и фон Корф II»
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。