Сказала Мышь
Сказала Мышь: «Блоха!
Прислушайся ко мне!
И больше я, Блоха,
Тебя, да и сильней!»
Тут Мыши Кот: «Эй, Мышь!
Прислушайся ко мне!
Намного больше, Мышь,
Тебя я и сильней!»
Коту Телёнок: «Кот!
Прислушайся ко мне!
Намного больше, Кот,
Тебя я и сильней!»
Телёнку Бык: «Теля!
Прислушайся ко мне!
И больше я, Теля,
Тебя, да и сильней!»
Быку тут Слон: «Эй, Бык!
Прислушайся ко мне!
Как слон, я больше, Бык,
Тебя, да и сильней!»
Тут Атом пропищал:
«Прислушайся ко мне!
Я меньше, чем блоха,
Но я тебя сильней,
Поменьше, чем блоха, ну, да,
Но я тебя сильней!»
Es sprach die Maus
Es sprach die Maus
Aus: «James’ Tierleben» S.106
Автор: Джеймс Крюс (James Kruess)
Mit reichem Bildschmuck versehen von Erika Meier-Albert
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。