Скорбь богов
Куда горе выплачут боги,
ведь море не примет их слёз,
исчезли бы рек потоки,
и скрылись бы берег, утёс.
Куда бы шли с жалобой боги,
ведь создали Всё они,
не смогут сказать в итоге:
всё зря – – вини –
А дальше время длилось,
ни одного творца,
века не находилось
ни форм, ни форм венца.
И боги не всесильны,
соперничества зуд,
бесплодно в мир могильный
порой мечты несут.
Ах, летом скончаться бы рады –
легки мгновенья те,
но гнить им средь мрака ограды,
исчезнуть невесть где.
Насытились пьедесталом
и бронзой тут и там
и рады венам вялым,
стареющим рукам,
Молчание их природа,
потом как сладкий бред
познают час исхода –
знамений иных расцвет.
Leid der Goetter
Автор: Готфрид Бенн (Gottfried Benn)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。