Старый кельнер
Безмолвье, пустота и близость Клото,
разбитый старый кельнер одержим:
ах, видел из детей бы кто-то:
ведь он хотел бы стать другим.
Не стать другим: происхожденье,
нужды и быта круговерть,
утрата старины стремлений,
убогость предков, рано смерть,
Характер их и плоть, стезя их, нравы,
измены, тяготы, разлад всего –
впитали всё хребет, суставы
и клячей сделали его.
Уходит жизнь – для гостя время тает –
нога влачится, стёрты башмаки –
иной с ним шутит, дружески кивает,
в речах участия ростки.
Власть вечности, закон миров, соблазна,
истомы – в шутку и всерьёз – черты;
другим не мог стать, всё напрасно,
он создан для безмолвья, пустоты.
Alter Kellner
Автор: Готфрид Бенн (Gottfried Benn)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。