А там —

А там …

Лицо когда-то юным знал и страстно

его румянец, слёзы целовал,

но возраст лишь его коснулся властно,

очарованья трепет миновал.

 

Когда-то лук, чьи стрелы метки были,

в забвении уже, как звук цимбал,

когда с ним раньше в каждой песне плыли:

«Сквозь сумерки лугов» — «Искрись бокал» —

 

За первою морщинкой складок звенья,

и страж у одинокого чела –

последние, увы, мгновенья;

а там –  весь милый облик скрыла мгла.

 

Dann –

Автор: Готфрид Бенн (Gottfried Benn)

Перевод: Валикова С.

 

Оставить комментарий


Примечание - Вы можете использовать эти HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>