Архивы: Gustav Falke

Дурацкие сны

Дурацкие сны

Нынче во сне держал в руках

луну, верней,

большой и жёлтый шар из кегельбана. Читать далее »

??грающие котята

??грающие котятa

Кто б не хотел котёнком быть?

?? про латынь, про школу забыть,

счёт не нужен, чтение — браво!

Ах, котята счастливые, право! Читать далее »

Когда в холода

Автор: Густав Фальке (Gustav Falke)

Перевод: Валикова С.??.

Когда в холода

Когда вдруг кто-то в холода

гуляет с красным носом, Читать далее »

Норовистая свинья

 

Норовистая свинья

Свинья, свинья настырною

и с норовом была.

Куда бы ни вели свинью,

упрямилась, не шла. Читать далее »

Прогулка на санках

 

Прогулка на санках

Сани – во двор.

«К нам, мышка! Сбор!»

Две кошки вперёд.

Скользят из ворот. Читать далее »

Глупый котёнок

 

Глупый котёнок

Ну не потеха?

Муху поймать котёнок

хочет, но – неумеха! Читать далее »

Охота на зайца

 

Охота на зайца

Руше, раше, рише,

в кустах зайчонок. Тише!

Ну, давай рискнём судьбою,

зайца схватим мы с тобою? Читать далее »

Увидел шалуна

Автор: Густав Фальке (Gustav Falke)

Перевод: Валиковой С.??.

Увидел шалуна

Увидел шалуна: крепыш

и краснощёк, бок рыжий,

с головкой круглою; малыш

висит, где ветры, выше. Читать далее »