Тугой мешок
Тугой мешок оставил в поле
крестьянин Больте; чтоб смололи,
хотел на мельницу снести,
но отдохнуть решил пойти.
Мешок, напыжившись боками,
заводит речь пред колосками:
«Я полон!» — говорит мешок.
«Вы, зёрна, словно порошок.
Я тот, что в мире вас сроднил
и вместе всех объединил.
Я тот, чья польза не мала,
чтоб птица вас не сожрала.
Я тот, смекалка чья в чести,
чтоб вас на мельницу свезти.
Что были б вы, не будь меня?
Склонитесь пред Таким, ценя!»
В ответ колосится:
«Без нас ты был бы смятою тряпицей».
leer
Ein dicker Sack
Автор: Вильгельм Буш (Wilhelm Busch)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。