Возвращение
Аисты крепко держали своими клювами медвежат, так что они теперь совсем не боялись.
«Ха, летать просто здорово!» — вновь кричат они друг другу.
«Не всегда здорово», — поучают их аисты. — «Вон там надвигается шторм, и мы его не сможем избежать».
И точно, они погружаются в тёмные тучи, которые уже охватывают всё небо. И вдруг словно ночь
наступила. Перед ними то тут, то там простреливают молнии, а потом следуют закладывающие уши раскаты грома.
«Помогите! На помощь!» — рычат от страха бедняжки-медвежата. «Ничего с вами не случится», — успокаивают их аисты. — «Ну, немного промокнем».
Не немного — полностью! Льёт как из ведра, и одежда медвежат промокла, как после купания… Папелин и Папелон начинают понимать, что полёты намного труднее, чем они думали!
Наконец, они преодолевают полосу шторма, оставив его позади. Вот 
и солнце их вновь согревает и высушивает за несколько минут их одежду. Сейчас уже им становится лучше.
Но Папелон говорит брату: «На меня можешь больше не рассчитывать, когда снова захочешь делать бумажный самолёт. Если мы на нём встретимся с такой тучей, то нам конец!»
«Ты прав», — бурчит Папелин, — с сегодняшнего дня мы ходим только пешком…» «Ну, скажем, это тоже был урок», — отзывается на это аист.
Die Rueckreise
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
Из: «365 Tier-Geschichten»
Издательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.И.
0 Комментарии。