Взгляд слона
Тимбор всё ещё переживал. ?? хотя он мог теперь играть с рыбами, он тосковал по своим полосам, хотел снова выглядеть как другие тигры.
Он присел под большим баобабом, вдруг перед ним появился его друг слон. «Что с тобой, Тимбор?» = спросил он. «Я потерял свои полосы», — ответил Тимбор.
Слон внимательно на него посмотрел и изрёк: «Если быть честным, не для того, чтобы тебя утешить, мне однако кажется, ты выглядишь так же, как всегда, ты действительно нисколько не изменился!» «Правда?» — удивился Тимбор. «Ну, да!» — заверил слон.
Когда он повернулся, чтоб идти дальше, он налетел на баобаб, самое большое дерево дремучего леса. «Фу — ты!» — вскричал он. — «Что это за зверь-великан? Мне по носу ударил!»
Это Тимбора сразило, ему стало ясно, что слон несмотря на свои толстые стёкла очков едва мог что-то видеть.., и Тимбор разочарованно вздохнул.
Der Blick des Elefanten
Текст: Карин Вебер (Karin Weber)
??з: «365 Tier-Geschichten»
??здательство: FAVORIT-VERLAG, RASTATT
Перевод: Валикова С.??.
0 Комментарии。