Валикова Светлана

Жильцы бука

Старый бук приют жильцам,

четверым, подолгу.

Мышь в подвале, там резцам

впору лечь на полку.

Горд второй: полны уже

закрома, мех — грелка;

он на первом этаже —

хвастунишка Белка.

Третий выше, в мастерской

занят Дятел цепкий,

плотничает так легко,

только брызжут щепки.

А четвёртый средь ветвей

песнь в гнезде заладит,

мал, но нет певца живей.

Но никто не платит.

 

 

 

 

 

 

 

Die Gaeste der Buche

Автор: Рудольф Баумбах (Rudolf Baumbach)

Перевод: Валикова С.