Червячок

Раз червячишка дождевой

хотел в ненастный, грозовой

день пересечь дорогу;

отговорить – нет проку.

Сказала мать: останься тут!

Но маленький глупышка-плут

не слушал поученья.

Нет хуже огорченья:

На оживлённой мостовой

на миг лишь воробей живой

присесть мог поживиться;

опасность – взмыла птица.

А червячок не преуспел

в полётах, род их не умел

летать. Не знал малышка –

раздавлен червячишка.

Червячок / Der kleine Regenwurm

Автор: Курт Хегенкорб (Kurt Haegenkorb)

Перевод: Валикова С.

Валикова Светлана