Дневной ночник
Сделал Корф ночник дневной, сорт лампы;
только будет он включён,
в самый яркий день
вмиг ночь ворвётся.
На конгрессе Корф с «трудом» у рампы;
но бессилья тень
каждый чует, хоть учён,
осознать чтоб, что здесь речь ведётся –
(Потемнело в самый яркий день,
в шквал оваций зал весь вовлечён.)
(«Свет!» — крик служащему Мампе. —
«Дайте свет же!») – что здесь речь ведётся
лишь о факте: образец сей лампы
только будет вдруг включён,
в самый яркий день
вмиг ночь ворвётся.
Die Tagnachtlampe
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Из цикла «Пальмштрём»
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。