Лечение
(Пастильки)
Пальмштрём шествует с большой коробкой,
всем от кашля раздаёт лепёшки,
кои внутрь совсем не принимают.
Прежде, чем скребутся в горле кошки,
просто пальцами двумя, как скобкой,
указательным, большим, сжимают
ненавистную – одна лишь доза –
уменьшает в горле раздраженье
перманентная сия угроза.
Радость наименьшая – решенье
горькие пилюли пить! В гортани
от пастильки сникнет щекотанье.
Heilung
Автор: Кристиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Из цикла «Пальмштрём и фон Корф II»
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。