Практичные люди
(Действительно практичные люди)
У Пальмштрёма гости, лично
действительно люд практичный,
стоящий ногами твёрдо
в действительной жизни гордо.
По-дружески, оживлённо
сказали, что благосклонно
встречают его затеи,
но странных причуд идеи,
пусть даже на пользу ближним,
признал и нашёл бы лишним,
кто на ноги встал бы прочно
в действительной жизни, точно.
Ему, головой качая,
всё пуговки крутят, чая,
что он, наконец, когортой
их будет, высшего сорта,
достойнее с полным правом –
ах, бюргером, словом, бравым.
Die wirklich praktischen Leute
Автор: Кристиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Из цикла «Пальмштрём и фон Корф II»
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。