О пряничном человечке
Кукол мне совсем не надо —
не играю с ними. Лишь
мне утеха и награда —
это пряничный малыш,
он снаружи и внутри
весь из сладостей, смотри!
Куклам всем с ним не сравниться,
стать его не умалить,
даже кукол вереницей
страсть к нему не утолить.
Хоть и радость мне сулишь,
право, жаль тебя, малыш.
Гибель ждёт тебя. Прекрасно
отношусь к тебе пока,
хоть страдаешь ты — напрасно —
хоть потеряна нога,
милый пряничный малыш,
дни свои ты не продлишь!
Honigkuchenmann
Vom Honigkuchenmann
Автор: Г.Г. фон Фаллерслебен (H.H.von Fallersleben)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。