Отец может всё
Слушай, Ленхен, мой отец
всё умеет — молодец!
Всё, всё, всё умеют руки!
Мастерит он чудо-штуки:
наши стульчики, вертушку,
там на крыше, и кадушку,
птичий домик из осины,
курам для гнезда корзины,
для гусят корытце с пищей,
Гансу-крохе кнутовище,
паровозик, семь вагонов,
шляпы из бумаг, драконов,
из каштанов куклам люльки,
а из тростника свистульки.
Всё он может, дорогой,
право, как никто другой!
Вечер лампа озаряет,
он на цитре нам играет
и рукою на стене
дарит нам игру теней.
Нам почти что даже жутко,
как живое всё, не шутка:
гребень, шпоры — петушишка,
длинноухий вслед зайчишка,
птица крыльями дрожит,
толстая свинья лежит,
с рожками, как вилы, серна,
лебедь с длинной шеей. Верно,
нет, ну, ничего, видать,
что бы он не мог создать!
Ленхен, верю я давно:
больше богу лишь дано!
Der Vater kann alles
Автор: Генрих Зейдель (Heinrich Seidel)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。