Портовая сага
Выводит шкипер судно в море,
Бросая взгляд на дом родной,
Где спал в последний раз он; вскоре
Его уносит вдаль с волной.
За годом год, и денно-нощно
Он вспоминал, корабль ведя,
И видел сны: под липой мощной
В покое дом, жена, дитя.
В краях далёких, жарких множит
Своё богатство, в штиль и трус;
Работу долгую итожит:
Тяжёл под мачтой злата груз.
В родном заливе якорь брошен,
Но родина разорена:
Ребёнок мёртв, дух гари тошен,
И обесчещена жена.
Он долго зрит окаменело –
Был дом под липой, счастья полн…
Плевать на жизнь. Оцепенело
Бредёт назад к накату волн.
Садится в шлюпку, правит в море,
Гребёт, потерей угнетён,
Всё вдаль, обезумев от горя…
Над гладью вод лишь чаек стон.
Hafenlegende
Автор: Детлев фон Лилиенкрон (Detlev von Liliencron)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。