Профессор Пальмштрём
Где-нибудь в стране обычно штат
есть, что тем, кто вдруг умом богат
оказался в чём-нибудь, но в ряд
он профессоров ещё не взят,
титулом высоким наградит;
или тот, кто так всегда следит,
каждой ли души стремленья чтит,
что для человечества творит.
Властелин такой и штат – внемли! –
Пальмштрёма к светилам сопричли,
в ранг профессора произвели,
за искусство крест преподнесли.
Пальмштрём крест вернул, изрёк:
не годится на его шлафрок.
Титул этот – нет; знаком урок:
лишь когда профессор ты – пророк.
Professor Palmstroem
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Из цикла «Пальмштрём»
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。