С запада на восток

II.

С запада на восток

Пальмштрём к другу с сим воззреньем –

удручён ф. Корф явленьем,

т.к. твёрд он в убежденье:

правит сном — Земли вращенье,

словом, нужно спать народу:

остов – с запада к восходу.

«Мой диван», — с ухмылкой дока,

«смотрит в сторону востока!»

 

West – oestlich

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Из цикла «Пальмштрём»

Перевод: Валикова С.

 

Оставить комментарий


Примечание - Вы можете использовать эти HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>