Странные курсы
Суть занятий Пальмштрёма и Корфа
переменчивости изученье.
Их урокам придаёт значенье
современный метод Оллендорфа.
С граммофона там с другими, теми,
кто характеры все, безусловно,
учат всё ( их цель – взмыть выше, ровно)
в сей изменчивой, капризной теме.
Сник дух важности от идиомы,
всяк стал вспыльчив и ворчлив, тревожен…
Но как только курс занятий брошен,
вновь характер возрождён знакомый.
Sprachstudien
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Из цикла «Пальмштрём»
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。