Театр
Пальмштрём выдумать был рад:
сцена, сеть кулис – квадрат.
Вкруг него , вращаясь, зал
( в толк фон Корф так и не взял).
Каждый (их четыре) акт
Зала сдвиг – четыре, факт,
На подмостках, четырёх,
мир реальности не плох:
в квадратуре целый год
драма лишь одна идёт.
Каждый акт – живой мотив,
в высшей степени правдив.
Стены – камень, лес; звончей
И проворней здесь ручей;
голый грунт узришь едва –
ведь с корнями куст, трава.
Всё устроено на год –
жизни истинной оплот.
Пальмштрём делает модель:
над деревней цитадель,
из фольги родник, утёс…
в дар фон Корфу преподнёс.
Theater
Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)
Из цикла «Пальмштрём»
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。