Валикова Светлана

Восторженный путник

Кому господь желает радость,

Благословит он в дальний край

Того, чудес  откроет благость:

И лес, и горы, реки, гай…

Душой ленивых, что осели,

Не усладить красотам зорь;

Они лишь знают с колыбели

Заботу, бремя, хлеб да соль.

А с гор ручьи бегут вприпрыжку,

Задорный жаворонков свист…

Как моему же голосишку

Им не подпеть? Он свеж и чист.

Пою о вечной божьей воле:

Нам землю, небо уберечь,

И лес, и птиц, и реки, поле.

сумел и дух мой он зажечь!

Der frohe Wandersmann

Автор: Барон Йозеф фон Эйхендорф (Freiherr Joseph von Eichendorff)

Перевод: Валикова С.