За вином
Когда звенят бокалы,
Зовя златым вином,
Да зазвучат кимвалы,
Идёт всё ходуном,
Хотим кутить, беситься,
Пробуйствовать непрочь
До утренней зарницы
Всю эту чудо-ночь.
Когда случится встреча
Друзей, за много лет
Разбросанных далече,
Но старой дружбы след
Хранящих, то свиданье,
Печаль, им не всклокочь
И в пьяном спи тумане
Всю эту чудо-ночь!
Пусть неудачность жеста
Не вспыхнет зла огнём,
Сглотнём, нет ссорам места,
Сглотнём мы их с вином.
Ханжа, завистник – чаду,
Кому скрыть гнев невмочь,
Лишь смех бы был в награду
Всю эту чудо-ночь!
Кого мы вспоминаем,
Кто наш оплот всегда,
В чью честь мы наливаем? –
За женщин, господа!
За них! Пока искрится.
За них тост! Не просрочь!
Пусть им так сладко спится
Всю эту чудо-ночь.
Когда звенят бокалы,
Зовя златым вином,
Звучат пусть песен валы
В застолии хмельном!
Недуги, слабость, свары
Давно прогнали прочь,
Кутит здесь Немец старый
Всю эту чудо-ночь!
Beim Wein
Автор: Людвиг Эйхродт (Ludwig Eichrodt)
Перевод: Валикова С.
0 Комментарии。