Архивы по Категориям: Palmstr?m und von Korf - Page 2

О налогах

О налогах

(IV.  из  «Раздвоенность Корфа и Пальмштрёма или Пальмштрём становится подданным»)

Корф, как явствует из первой части,

не платил совсем налогов

(повод, чтоб преследовали власти),

не приемля строй, где только

силою оружия правленье;

дух и деньги – лучше без деленья. Читать далее »

Гомункул

Гомункул(ус)

(III .из „Раздвоенность Корфа и Пальмштрёма или Пальмштрём становится подданным»)

Прочитав об этом репортаж,

с откликом влиятельный субъект:

«Не в ответе я за сей аспект. Читать далее »

Интервью

Интервью

(II. из «Раздвоенность Корфа и Пальмштрёма или Пальмштрём становится подданным»)

Пальмштрёма спросили: «Ваше к смертной

казни отношенье?» Читать далее »

Оба праздника

Оба праздника

(I.из  «Раздвоенность Корфа и Пальмштрёма или Пальмштрём становится подданным»)

Праздники друзей – особый фронт. Читать далее »

Корф и Пальмштрём строят дом

Корф и Пальмштрём строят дом

Корф и Пальмштрём строят дом,

столь  особенного  в нём:

стены, весь их Обелипс

только гипс. Читать далее »

Фрагменты

(Фрагменты)

Послан Пальмштрёмом плакат,

адрес: магистрат

 

(Fragmente)

Автор: Христиан Моргенштерн (Christian Morgenstern)

Из цикла «Пальмштрём и фон Корф»

Перевод: Валикова С.

 

Мечтатель

Мечтатель

Мрамор столика ночного,

связка свечек оплывает,

Пальмштрём смотрит, заворожен. Читать далее »

Пишущая машинка

Пишущая машинка

Корф машинки пишущей моделью

занялся, с определённой целью:

не чернилами писать чтоб – светом

в клочьях туч ряд чудищ жутким цветом. Читать далее »